帮忙翻译下``谢咯``!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 21:46:32
If you love someone, let it be and set him/her free,if he/she comes back to you,it's meant to be

爱就不要给予对方羁绊,
没有羁绊仍然回到你身边的人,才是真正爱你的人。

如果你爱上了一个人,就顺其自然,给他/她自由,如果他/她主动来找你,说明他/她也爱你。

如果你爱某人,就让他去吧,让他得到自由,如果他重又回到你身边,这表示... /如果你爱一个人,那么请把他放走,如果他走后又回到了你身边,那么说明.......

我的是意译啊:如果你爱他/她,就让他自由飞翔,如果他/他仍回到你身边,那么他/她也爱你.

如果你爱她,就给她自由
如果她回到你身边,这便是你所求
(他)

爱就要给她自由.如果她仍回头,才是真正的爱.